Publications /Publicatie - Presse/ Pers

Communiqué : En fraternité avec la Communuaté juive en ce 24-5-2014
Persbericht : In verbroedering met de Joodse Gemeenschap

.........

 

Communiqué

En fraternité
avec
la Communauté juive


Au nom de World Conference of Religions for Peace –Belgium (WCRP-Belgium), le Belgian Women of Faith Network (BWFN) et Religions for Peace Europe (RfP), nous présentons nos sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu’à la Communauté juive, en ce jour de shabbat endeuillé (samedi 24 mai 2014).

Nous condamnons fermement les actes ignobles perpétrés contre des personnes innocentes sur un haut lieu culturel et symbolique, un lieu public, accessible à tous : le musée juif de Belgique à Bruxelles.

Nous nous dressons vivement contre toute forme de violence ou de discrimination qui porte atteinte à la dignité et à la vie humaine de quiconque, au-delà de son appartenance communautaire religieuse ou convictionnelle.

Nous œuvrons pour une société à visage humain, accueillante, empathique et compatissante dans laquelle le respect de l’autre est une valeur sacrée. Aussi, nous lançons un appel à chacun pour contribuer à l’unité de la famille humaine dans un profond respect de la diversité.

Yolande Iliano
WCRP-Belgium
Religions for Peace Europe
Présidente
 
Mohammed Jamouchi
WCRP-Belgium
Secrétaire Général
RfP-Europe
Membre du C.A.


.........


Persbericht

In verbroedering
met
de Joodse Gemeenschap


Uit naam van de “World Conference of Religions for Peace –Belgium (WCRP-Belgium)”, de “Belgian Women of Faith Network (BWFN)” en “Religions for Peace Europe (RfP)” betuigen wij onze oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers evenals aan de Joodse Gemeenschap op deze in rouw gedompelde Shabbat dag (zaterdag 24 mei 2014).

Wij veroordelen scherp de vreselijke daden die begaan zijn tegen onschuldige mensen in een cultureel en symbolisch belangrijke instelling, een openbare plaats die vrij toegankelijk is: het joods museum van België in Brussel.

Wij komen fel op tegen iedere vorm van geweld of discriminatie die een aanslag betekenen tegen de waardigheid en tegen het leven van welke mens dan ook, ongeacht zijn religieuze of confessionele achtergrond.

Wij ijveren voor een maatschappij met een menselijk gezicht, met een open, invoelend en mededogend karakter, waarin respect voor de ander een onaantastbare waarde is. Wij doen dan ook een beroep op ieder om bij te dragen aan de eenheid van de menselijke familie door een diep respect van haar diversiteit.

Yolande Iliano
WCRP-Belgium
Religions for Peace Europe
Voorzitster
 

Mohammed Jamouchi
WCRP-Belgium
Algemeen Secretaris
RfP-Europe
Membre du C.A.